1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
[ЛИЛИАН]
♪ Няма къде да се обърна ♪

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,333
♪ Няма къде да се скриеш... ♪

3
00:00:05,417 --> 00:00:11,125
Знам, че Лилиан наистина я няма
сега и това е истината.

4
00:00:13,333 --> 00:00:16,667
Прав си, тя е.

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,917
Но тя може да живее вечно
всичко заради теб.

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,750
Ти купи това парче от нея
обратно към живота чрез песента.

7
00:00:25,250 --> 00:00:29,375
Въпреки това ще направя това
едно обещание към теб, става ли?

8
00:00:29,458 --> 00:00:34,708
Ще защитя тази последна песен
използвайки силата на науката.

9
00:00:34,792 --> 00:00:36,583
Кълна се в живота си.

10
00:00:36,667 --> 00:00:37,542
[ЛИЛИАН]
♪ ...продължавай напред ♪

11
00:00:37,625 --> 00:00:41,000
♪ така че няма връщане назад ♪

12
00:00:41,083 --> 00:00:42,333
♪ Дълбоко дъх... ♪

13
00:00:42,417 --> 00:00:44,417
Да донесе повече от Tsukasa's
войски на наша страна,

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,167
Ще ми трябва този запис,

15
00:00:46,250 --> 00:00:49,750
което означава, че трябва да защитавам
нещото с моя живот.

16
00:00:49,833 --> 00:00:52,500
Звучи сякаш бихте дали своето
живот, за да запази песента.

17
00:00:52,583 --> 00:00:53,708
[смее се]

18
00:00:53,792 --> 00:00:56,875
Така че бих казал, че вървим
същият отбор.

19
00:00:56,958 --> 00:00:58,542
[ЛИЛИАН]
♪ ...утре ♪

20
00:00:58,625 --> 00:00:59,958
♪ Просто взимам едно... ♪

21
00:01:00,042 --> 00:01:03,083
Това работи за мен!
Ти и аз имаме сделка!

22
00:01:03,167 --> 00:01:06,208
Каквото и да планираш да правиш
следващият, смятайте ме за член!

23
00:01:06,292 --> 00:01:07,833
[TAIJU крещи]

24
00:01:07,917 --> 00:01:09,125
[ЮЗУРИХА]
Благодаря много, Ники!

25
00:01:09,208 --> 00:01:10,458
[TAIJU]
Направихме го!

26
00:01:10,542 --> 00:01:12,125
Отне една година, но успяхме
най-накрая се разбрахме

27
00:01:12,208 --> 00:01:16,333
истински съюзник в
Империя Цукаса!

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,333
[ДВАМАТА пъшкат]

29
00:01:24,333 --> 00:01:27,042
Сенку, Ген! Обърнете внимание!

30
00:01:27,125 --> 00:01:28,958
Вашата схема за конвертиране
армията на Цукаса

31
00:01:29,042 --> 00:01:31,000
със сладкото на дивата
гласът не е лош,

32
00:01:31,083 --> 00:01:32,833
но има един голям недостатък.

33
00:01:32,917 --> 00:01:36,208
Оцених твоята Лилиан
имитация, което е от решаващо значение.

34
00:01:38,125 --> 00:01:39,292
Петдесет и пет!

35
00:01:39,375 --> 00:01:41,417
Уау! Това е доста грубо, госпожо!

36
00:01:41,500 --> 00:01:45,083
Трябва да вземем приноса на
супер фен сериозно.

37
00:01:46,375 --> 00:01:47,917
Остави го на мен обаче.

38
00:01:48,000 --> 00:01:52,458
След като ти помогна да се изчеткаш, не
човек ще направи разликата.

39
00:01:52,542 --> 00:01:55,417
[SENKU] Добре тогава,
звучи ми като план!

40
00:01:55,500 --> 00:01:58,333
[GEN] О, човече, това
ще бъде супер-бре!

41
00:01:58,417 --> 00:02:00,000
Не забравяй, че съм
на твоя страна сега,

42
00:02:00,083 --> 00:02:02,708
така че ще се грижа добре за теб.

43
00:02:02,792 --> 00:02:08,333
Все пак не сме наясно.
Има една голяма пречка.

44
00:02:08,417 --> 00:02:10,958
Сигурен съм, че знаете
колко силен е Цукаса,

45
00:02:11,042 --> 00:02:12,958
но той не е единствената ни грижа.

46
00:02:13,042 --> 00:02:16,875
Той се е обградил с
някои наистина силни хора.

47
00:02:16,958 --> 00:02:19,875
Сигурно е част от него
грандиозна визия за света.

48
00:02:19,958 --> 00:02:22,333
Защото е събрал много
на много способни хора

49
00:02:22,417 --> 00:02:24,500
отвсякъде.

50
00:02:24,583 --> 00:02:26,292
Искам да кажа, че не всички
поклонение в краката му

51
00:02:26,375 --> 00:02:27,750
или нещо подобно,

52
00:02:27,833 --> 00:02:30,417
но след като усетят вкуса
на неговата сила и харизма,

53
00:02:30,500 --> 00:02:32,292
те почти ще направят
каквото поиска от тях

54
00:02:32,375 --> 00:02:34,333
без въпрос.

55
00:02:34,417 --> 00:02:36,000
Във вътрешния му кръг,

56
00:02:36,083 --> 00:02:38,667
явно са две
момчета на самия връх.

57
00:02:38,750 --> 00:02:41,292
Предполагам, че можеш да им се обадиш
неговите "дясна и лява ръка",

58
00:02:41,375 --> 00:02:45,625
но във всеки случай той смята
те са неговите най-способни съюзници.

59
00:02:45,708 --> 00:02:48,167
Вече сте имали
сблъсък с един от тях.

60
00:02:48,250 --> 00:02:50,375
Това е Хиога.

61
00:02:50,458 --> 00:02:54,667
[НИКИ] Да. Но проблемът е наш
ще бъде другият човек.

62
00:02:54,750 --> 00:03:02,875
Най-голямата пречка пред нас
планът определено е... Укио.

63
00:04:41,792 --> 00:04:43,042
Укио, а?

64
00:04:43,125 --> 00:04:45,125
Човекът с лък и стрела.

65
00:04:45,208 --> 00:04:46,583
да

66
00:04:46,667 --> 00:04:49,500
Ако просто играем същото
записвайте отново и отново,

67
00:04:49,583 --> 00:04:55,000
добре, нека просто кажем, че няма
точно да бъде музика за ушите му.

68
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Дори и да го играем над
телефон, няма да го заблудим.

69
00:04:58,208 --> 00:05:00,167
Той ще забележи, че нещо става.

70
00:05:00,250 --> 00:05:01,917
Добре, добре тогава.

71
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Така че, ако го играем на куп,
ние сме в беда.

72
00:05:05,083 --> 00:05:06,500
[ахва]

73
00:05:06,583 --> 00:05:09,042
Тогава просто ще трябва да не играем
много пъти, а?

74
00:05:09,125 --> 00:05:10,833
[ЮЗУРИХА, НИКИ ахва]

75
00:05:10,917 --> 00:05:13,708
Тайджу! виж те
използвайки мозъка си!

76
00:05:13,792 --> 00:05:15,292
хубава работа! Браво!

77
00:05:15,375 --> 00:05:16,750
Да, той има право.

78
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Вместо да се опитвате да заблуждавате
тях един по един,

79
00:05:18,583 --> 00:05:20,458
може би трябва
направете го като група!

80
00:05:20,542 --> 00:05:22,917
Когато Укио не е наоколо.

81
00:05:23,000 --> 00:05:24,125
Кой е Укио?

82
00:05:24,208 --> 00:05:27,833
Той е бивш сонар
оператор на подводница.

83
00:05:27,917 --> 00:05:29,833
Той има адски добър слух.

84
00:05:29,917 --> 00:05:33,417
Ето защо Tsukasa
събуди го.

85
00:05:33,500 --> 00:05:35,792
Всъщност той имаше Chrome
и Магма закована

86
00:05:35,875 --> 00:05:37,708
когато се върнах.

87
00:05:37,792 --> 00:05:40,375
Силно се надявам те
се измъкна безопасно.

88
00:05:55,667 --> 00:06:00,750
Chrome. Ще се погрижа за това
смъртта ти не беше напразна.

89
00:06:13,958 --> 00:06:16,750
Млъкни, човече! Още не съм умрял!

90
00:06:16,833 --> 00:06:19,167
Човекът не се приземи
един проклет удар върху мен!

91
00:06:19,250 --> 00:06:20,833
[МАГМА се смее]

92
00:06:20,917 --> 00:06:22,583
Уау, ти си още жив, а?

93
00:06:22,667 --> 00:06:25,583
Ти стана толкова блед и скован,
Бях сигурен, че си изгракал.

94
00:06:25,667 --> 00:06:28,292
Не, просто имам нещо
откачи и затвори.

95
00:06:28,375 --> 00:06:30,917
Защото моят съюзник използва
аз като месо щит!

96
00:06:31,000 --> 00:06:34,250
но благодарение на теб,
Знам точно къде е той.

97
00:06:34,333 --> 00:06:37,250
Този пънкар Укио ще плати!

98
00:06:37,333 --> 00:06:39,500
[МАГМА крещи]

99
00:06:39,583 --> 00:06:42,000
Върни се тук, голям глупак!

100
00:06:43,958 --> 00:06:46,375
[CHROME] Стрелките са
идващи от всички посоки.

101
00:06:46,458 --> 00:06:51,167
Той се движи наоколо, така че ние
не може да определи местоположението му.

102
00:06:51,250 --> 00:06:54,208
Човекът използва нашия дим
екран в негова полза.

103
00:06:54,292 --> 00:06:56,125
Ukyo със сигурност е лош.

104
00:06:56,208 --> 00:06:59,667
Голям, силен и глупав
Магма не му пасва!

105
00:07:02,500 --> 00:07:04,708
[МАГМА]
а?

106
00:07:04,792 --> 00:07:06,000
[ахва]

107
00:07:06,083 --> 00:07:08,500
окей Ето ви!

108
00:07:10,000 --> 00:07:12,375
[CHROME]
Мислете научно.

109
00:07:12,458 --> 00:07:15,208
Ако може да стреля по мен от
практически всяка посока,

110
00:07:15,292 --> 00:07:17,417
това означава, че той има пълен
пространствено разбиране

111
00:07:17,500 --> 00:07:21,375
от където се дължа на неговия
лош слух.

112
00:07:21,458 --> 00:07:25,708
Ако случаят е такъв, защо
той почти не пропуска всеки удар?

113
00:07:25,792 --> 00:07:28,000
Не е само защото
толкова сме късметлии.

114
00:07:28,083 --> 00:07:32,083
хех Сигурно е защото ти
не ни искаш мъртви, а, Уйко?

115
00:07:32,167 --> 00:07:33,958
Не си квит
опитвайки се да ни убие.

116
00:07:34,042 --> 00:07:36,750
Опитваш се да хванеш
и ни разпитва.

117
00:07:38,458 --> 00:07:40,292
[CHROME]
Така че това означава...

118
00:07:43,792 --> 00:07:44,708
[CHROME]
...ако искам да се уверя

119
00:07:44,792 --> 00:07:46,583
че всички получаваме
оттук жив,

120
00:07:46,667 --> 00:07:49,000
тогава това е, което трябва да направя!

121
00:08:03,292 --> 00:08:07,000
О, по дяволите, Chrome.
Къде си, по дяволите?

122
00:08:07,083 --> 00:08:07,708
ъъъ

123
00:08:07,792 --> 00:08:09,875
[CHROME подсвирква]

124
00:08:09,958 --> 00:08:10,833
[МАГМА ръмжи]

125
00:08:10,917 --> 00:08:13,667
[МАГМА]
Глупаво копеле!

126
00:08:22,958 --> 00:08:24,333
[UKYO се смее]

127
00:08:24,417 --> 00:08:26,792
знаеш какво Забравете въжето.

128
00:08:26,875 --> 00:08:28,250
какво правиш

129
00:08:28,333 --> 00:08:30,833
И двамата знаем, че си
няма да избягам.

130
00:08:30,917 --> 00:08:33,417
Искам да кажа, ти направи рейз
бялото знаме в крайна сметка.

131
00:08:33,500 --> 00:08:34,917
Ти се опитваше да
спаси приятелите си

132
00:08:35,000 --> 00:08:36,875
с тази маневра, нали?

133
00:08:36,958 --> 00:08:39,625
Големият грубиян и
този, който излетя?

134
00:08:39,708 --> 00:08:41,292
След като целият този дим се разнесе,

135
00:08:41,375 --> 00:08:44,458
Нямаше да имам избор
но да застрелям месника.

136
00:08:45,417 --> 00:08:46,917
[UKYO]
Да, бях прав.

137
00:08:47,000 --> 00:08:50,667
Той не е за кръв.
Той иска информация.

138
00:08:50,750 --> 00:08:52,167
[UKYO] Доста впечатляващо
вземане на решения

139
00:08:52,250 --> 00:08:53,417
в разгара на момента.

140
00:08:53,500 --> 00:08:54,917
Трябва да го смятате за победа.

141
00:08:55,000 --> 00:08:57,500
[CHROME]
ъъъ Да, не казваш?

142
00:08:57,583 --> 00:08:58,792
[CHROME]
не! Не, не, не, не.

143
00:08:58,875 --> 00:09:00,667
Опитва се да ласкае
аз така ще говоря!

144
00:09:00,750 --> 00:09:04,500
лошо! аз не падам
за тези глупости!

145
00:09:04,583 --> 00:09:10,375
[CHROME подсвирква]

146
00:09:11,458 --> 00:09:13,583
[UKYO]
Добре, тук сме.

147
00:09:36,792 --> 00:09:38,833
знам кой си

148
00:09:38,917 --> 00:09:41,625
да Не е необходимо представяне.

149
00:09:41,708 --> 00:09:46,000
Защото можех да кажа веднага.
Имаш различна аура.

150
00:09:46,083 --> 00:09:49,208
И така, най-накрая се срещаме лично.

151
00:09:49,292 --> 00:09:52,917
Чувал съм много
за теб. Цукаса!

152
00:09:55,292 --> 00:09:59,167
ха Харесвам духа ти, човече.

153
00:09:59,250 --> 00:10:02,833
Ти си един от Сенку
нови приятели, нали?

154
00:10:02,917 --> 00:10:05,750
О, да! Вие сте
дяволски прав съм!

155
00:10:05,833 --> 00:10:10,583
Казвам се Chrome. аз съм
учен от село Ишигами!

156
00:10:17,292 --> 00:10:19,042
Някой е тук.

157
00:10:19,500 --> 00:10:20,708
[KINRO ахва]

158
00:10:22,750 --> 00:10:24,167
О, не!

159
00:10:24,250 --> 00:10:27,375
Искате да кажете, че Chrome наистина има
заловен от империята Цукаса?

160
00:10:28,542 --> 00:10:31,167
Е, какъв е планът сега, twig?

161
00:10:32,417 --> 00:10:33,500
[крещи]

162
00:10:33,583 --> 00:10:34,792
[RURI]
Кохаку!

163
00:10:34,875 --> 00:10:36,958
Тя не може да спаси
него съвсем сама!

164
00:10:37,042 --> 00:10:39,167
Винаги готов за действие.

165
00:10:39,250 --> 00:10:40,542
Спри Кохаку!

166
00:10:40,625 --> 00:10:42,083
Как бихме направили това?

167
00:10:42,167 --> 00:10:44,083
Тя е най-бързата
в цялото село!

168
00:10:44,167 --> 00:10:45,375
Никой няма да я хване!

169
00:10:45,458 --> 00:10:48,333
[SENKU] Върни се тук!
Точно сега, лъвица!

170
00:10:48,417 --> 00:10:49,875
Аз не съм лъвица!

171
00:10:49,958 --> 00:10:51,875
[ДРУГИ]
Уау! Тя спря!

172
00:10:51,958 --> 00:10:53,375
Татко, пусни ме!

173
00:10:53,458 --> 00:10:54,958
[КОКУЙО]
Не ставай глупак!

174
00:10:55,042 --> 00:10:57,708
Мислите, че можете да се заредите
вражеска територия съвсем сам?

175
00:10:57,792 --> 00:10:59,250
[КОХАКУ]
Уф! Трябва да направя нещо!

176
00:10:59,333 --> 00:11:01,750
Не можем да изоставим Chome;
той е един от нас!

177
00:11:01,833 --> 00:11:04,167
[смее се]

178
00:11:04,250 --> 00:11:05,792
[SENKU]
Ако не може да го направи сама,

179
00:11:05,875 --> 00:11:07,708
тогава какво ще кажете за всички
да вървим заедно?

180
00:11:07,792 --> 00:11:08,875
[ВСИЧКИ ахнат]

181
00:11:08,958 --> 00:11:10,583
Всички ли отиваме?

182
00:11:12,458 --> 00:11:17,292
Царството на науката
мобилизира нашата армия.

183
00:11:17,375 --> 00:11:19,500
Сега, когато Хомура е разузнавачът
е погрижено,

184
00:11:19,583 --> 00:11:22,375
няма причина за нас
да чакам още.

185
00:11:22,458 --> 00:11:26,542
Така че нека да се изнесем и да се подготвим
лагер близо до империята Цукаса.

186
00:11:26,625 --> 00:11:27,875
Оттам нататък ще
имайте по-добър удар

187
00:11:27,958 --> 00:11:30,917
при въвеждането на Chrome
обратно в едно парче.

188
00:11:31,000 --> 00:11:33,208
[ВСИЧКИ бърборят]

189
00:11:33,292 --> 00:11:34,625
Това е толкова страшно.

190
00:11:34,708 --> 00:11:37,625
Не искам да се доближавам до
Империя Tsuskasa, момчета!

191
00:11:37,708 --> 00:11:40,333
Хей, какво ще кажеш просто да се задържим
земята тук и вместо това да чака?

192
00:11:40,417 --> 00:11:42,333
Това не е лоша стратегия, нали?

193
00:11:42,417 --> 00:11:44,583
Зимата ще свърши
след няколко седмици.

194
00:11:44,667 --> 00:11:46,375
Ако просто седим тук и чакаме,

195
00:11:46,458 --> 00:11:48,583
те ще маршируват отгоре
и ни унищожи.

196
00:11:48,667 --> 00:11:52,083
Тя е права. Нападението е най-доброто ни
защита в тази ситуация.

197
00:11:52,167 --> 00:11:54,625
аз знам! помислих си
същото нещо също!

198
00:11:54,708 --> 00:11:56,708
О, наистина ли, Гинро?

199
00:11:56,792 --> 00:11:59,958
Планирате ли да донесете всички
научната екипировка с нас, Сенку?

200
00:12:00,042 --> 00:12:02,250
Шансовете са десет милиарда
до един без него.

201
00:12:02,333 --> 00:12:04,625
Ще имаме нужда от всичко, което имаме
ако искаме да си върнем Chrome

202
00:12:04,708 --> 00:12:06,833
и след това преминете към
победи Цукаса.

203
00:12:06,917 --> 00:12:09,083
Но всички тези неща са толкова тежки.

204
00:12:09,167 --> 00:12:12,333
Ако не можем да го носим
там, какво тогава?

205
00:12:12,417 --> 00:12:13,542
[смее се]

206
00:12:13,625 --> 00:12:15,875
Няма да е проблем.

207
00:12:19,458 --> 00:12:20,583
[ГЕН]
а?

208
00:12:26,792 --> 00:12:28,083
Няма начин!

209
00:12:28,167 --> 00:12:29,625
[смее се]

210
00:12:29,708 --> 00:12:31,917
Ще направим кола!

211
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
[ГЕН]
Ето го! Сериозно-кажи?

212
00:12:34,583 --> 00:12:37,708
[SENKU]
хех Вълнувайте се всички!

213
00:12:37,792 --> 00:12:39,792
[GEN] Да, имам предвид,
разбира се, че се вълнувам,

214
00:12:39,875 --> 00:12:41,750
но съм изумен как ти
все още може да успее да има

215
00:12:41,833 --> 00:12:44,500
този вид забавление
обстоятелствата.

216
00:12:55,042 --> 00:12:56,292
[КАСЕКИ]
Уаууу!

217
00:12:56,375 --> 00:12:59,458
Това някаква лудост ли е
схематичен? или какво?

218
00:12:59,542 --> 00:13:02,208
[SUIKA] Има толкова много редове,
и кръгове, и триъгълници,

219
00:13:02,292 --> 00:13:04,542
замайва ми главата!

220
00:13:04,625 --> 00:13:07,708
[GEN] Не мисля, че съм виждал
много се вълнуваш, Сенку.

221
00:13:07,792 --> 00:13:08,792
[SENKU се смее]

222
00:13:08,875 --> 00:13:10,833
Е, никога не съм строил
кола в пълен размер,

223
00:13:10,917 --> 00:13:14,583
но това е като гигантско Mini
модел със задвижване на четирите колела.

224
00:13:14,667 --> 00:13:16,292
Добре, ние сме
ще отида с това.

225
00:13:16,375 --> 00:13:18,083
Това е като десет милиарда
пъти по-примитивен

226
00:13:18,167 --> 00:13:20,333
от това, което използвах
в моите стари модели ракети,

227
00:13:20,417 --> 00:13:22,292
но ще работи за това, от което се нуждаем.

228
00:13:22,375 --> 00:13:24,000
Ще работи с двигател с воблер!

229
00:13:24,083 --> 00:13:26,250
[ДРУГИ скимтят]

230
00:13:27,542 --> 00:13:31,250
Просто трябва да хвърля това
в малко вряща вода.

231
00:13:31,333 --> 00:13:32,833
Пчелна пита.

232
00:13:32,917 --> 00:13:35,792
Да, сагата с пчелната пита.

233
00:13:35,875 --> 00:13:39,708
Трябваше да го съберем, за да
направи пластмаса за мобилен телефон.

234
00:13:41,292 --> 00:13:45,667
[GEN] И беше нападнат от един тон
на Бес. Това беше най-добрият начин.

235
00:13:45,750 --> 00:13:48,542
Приличахме на хора
marshmallows след това,

236
00:13:48,625 --> 00:13:51,125
и тогава не се оказахме дори
използвайки го за пластмасата,

237
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
така че се чувстваше дори по-слабо.

238
00:13:53,292 --> 00:13:54,750
[SENKU се смее]

239
00:13:54,833 --> 00:13:57,333
[SENKU] Беше просто страничен продукт
за събиране на мед, така или иначе.

240
00:13:57,417 --> 00:13:58,583
Не ни трябваше
защото свършихме

241
00:13:58,667 --> 00:14:00,542
с по-проста форма
за нашия мобилен телефон.

242
00:14:00,625 --> 00:14:03,958
Но този път нашите части
ще бъдат много по-сложни.

243
00:14:04,042 --> 00:14:06,667
Вашата жертва не беше напразна.

244
00:14:06,750 --> 00:14:11,333
Изваряване на пчелната пита
в блок ни дава пчелен восък.

245
00:14:11,417 --> 00:14:13,500
ъъъ Като свещ?

246
00:14:13,583 --> 00:14:15,500
[SENKU] Също така е какво
използвате за направата на пастели

247
00:14:15,583 --> 00:14:17,458
и червило и други неща.

248
00:14:17,542 --> 00:14:20,583
[GEN] А? И ние ще го направим
направи двигател от него?

249
00:14:25,667 --> 00:14:27,292
[КАСЕКИ]
Уаууу!

250
00:14:27,375 --> 00:14:30,917
Този въртящ се духи прави
резбата върви добре и гладко!

251
00:14:31,000 --> 00:14:34,625
[SENKU] Това е струг с водно колело.
По принцип въртящ се нож.

252
00:14:34,708 --> 00:14:37,167
Ние ще направим нашите сложни
части с това.

253
00:14:37,250 --> 00:14:40,167
Но восъкът просто изглежда така
крехко и чупливо за мен.

254
00:14:40,250 --> 00:14:41,958
Ще работи ли наистина?

255
00:14:42,042 --> 00:14:45,292
Да, няма да бъде
милиметър неприятности.

256
00:14:45,375 --> 00:14:46,875
Ще използваме гипс, за да оформим калъп

257
00:14:46,958 --> 00:14:49,333
около частите
правим от восък.

258
00:14:49,417 --> 00:14:51,917
И след това, изсипете разтопено
месинг във формата.

259
00:14:52,000 --> 00:14:55,458
[GEN] А, значи не сме
всъщност използвайки восъчни части.

260
00:14:55,542 --> 00:14:57,375
Трябваше да е очевидно.

261
00:14:59,167 --> 00:15:00,375
Наистина ли трябва да съборим

262
00:15:00,458 --> 00:15:02,292
хубавата печка Senku
направени за нас?

263
00:15:02,375 --> 00:15:05,667
Осъзнавам, че зимата ще свърши
скоро, но за какво му трябва?

264
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
нямам представа.

265
00:15:07,417 --> 00:15:10,833
Сенку казва, че го иска
за нещо обаче.

266
00:15:10,917 --> 00:15:12,542
[КОХАКУ]
Той беше толкова щастлив от това,

267
00:15:12,625 --> 00:15:13,708
след това той каза нещо като,

268
00:15:13,792 --> 00:15:15,958
„Науката е всичко
за рециклирането!"

269
00:15:16,042 --> 00:15:17,292
Каквото и да значи това.

270
00:15:17,375 --> 00:15:21,333
[RURI] Не съм сигурен, но мога
представете си го да го казва.

271
00:15:21,417 --> 00:15:23,792
[SENKU] Поставяме
цяла печка на колата.

272
00:15:23,875 --> 00:15:25,500
Доста просто, наистина.

273
00:15:25,583 --> 00:15:28,000
Просто загрейте малко вода
и имаш пара.

274
00:15:28,083 --> 00:15:29,167
[КАСЕКИ]
М-м-м. М-м-м.

275
00:15:29,250 --> 00:15:30,500
Виж, Касеки.

276
00:15:30,583 --> 00:15:32,542
Ще прикрепим
малка част, която току-що построихте

277
00:15:32,625 --> 00:15:34,250
точно там в края.

278
00:15:34,333 --> 00:15:38,167
Парата ще го тласне надолу.
Работи като обратна помпа.

279
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
[КАСЕКИ]
М-х-м! М-х-м! М-х-м! М-х-м!

280
00:15:40,417 --> 00:15:42,542
[SENKU] Поставете реверса
помпа върху диск

281
00:15:42,625 --> 00:15:44,750
и ще бута, завърта и дърпа.

282
00:15:44,833 --> 00:15:47,458
Това е двигателят на воблера!

283
00:15:47,542 --> 00:15:49,667
--[КАСЕКИ крещи]
--[SENKU се смее]

284
00:15:49,750 --> 00:15:51,792
Имате време, момчета
от живота ти там,

285
00:15:51,875 --> 00:15:52,917
ти не си ли

286
00:15:53,000 --> 00:15:54,667
Прилича ми на
тотално са забравили

287
00:15:54,750 --> 00:15:56,208
че целият смисъл
за изграждането на това нещо

288
00:15:56,292 --> 00:15:57,667
беше, за да можем да се движим
всички по-близо

289
00:15:57,750 --> 00:16:00,417
към вражеска територия
и спасете Chrome.

290
00:16:00,500 --> 00:16:02,833
[смее се] Не се тревожи за това,

291
00:16:02,917 --> 00:16:05,375
защото момчетата на Цукаса
вероятно всички мислят

292
00:16:05,458 --> 00:16:07,792
Chrome е просто слаб селянин.

293
00:16:07,875 --> 00:16:10,833
Сигурен съм, че се приемат добре
грижи се за него като за заложник.

294
00:16:10,917 --> 00:16:13,917
Стига да пази своето
затваряй устата, ще се оправи.

295
00:16:15,417 --> 00:16:17,208
[КОХАКУ]
Но това е Chrome.

296
00:16:18,292 --> 00:16:22,208
„Стига да пази своето
затвори устата, той ще се оправи"?

297
00:16:22,292 --> 00:16:23,583
Но това е Chrome.

298
00:16:23,667 --> 00:16:26,250
Тя го каза два пъти.

299
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
Хм?

300
00:16:30,542 --> 00:16:32,042
[SENKU]
Да ускорим темпото.

301
00:16:32,125 --> 00:16:33,167
[КАСЕКИ се смее нервно]

302
00:16:33,250 --> 00:16:36,500
[КАСЕКИ]
Имаме много работа за вършене.

303
00:16:36,583 --> 00:16:38,583
[МЪЖЕ бърборят]

304
00:16:38,667 --> 00:16:40,833
[МЪЖ А]
какво има какво става

305
00:16:40,917 --> 00:16:43,250
[МЪЖ B]
Първите трима са там.

306
00:16:43,333 --> 00:16:46,417
Укио. Хиога. И Цукаса.

307
00:16:46,500 --> 00:16:49,250
[MAN A] Кой е пичът
с лентата за глава?

308
00:16:49,333 --> 00:16:50,625
И така, защо взехте решението?

309
00:16:50,708 --> 00:16:53,208
да ми кажеш това
ти си учен?

310
00:16:53,292 --> 00:16:55,750
Сенку трябва да е обяснил
ситуацията,

311
00:16:55,833 --> 00:16:58,417
така че съм сигурен, че знаеш
това беше доста рисковано действие.

312
00:16:58,500 --> 00:16:59,958
Можеш да се обзаложиш, че го правя!

313
00:17:00,042 --> 00:17:02,500
И знам, че си
мразещ науката глупак.

314
00:17:02,583 --> 00:17:05,750
Звучи сякаш трябва да бъдеш
ми даде урок.

315
00:17:06,917 --> 00:17:10,667
И аз... мога да те науча
колко готина е науката!

316
00:17:10,750 --> 00:17:12,375
Надявам се да сте готови!

317
00:17:12,458 --> 00:17:16,792
Защото първо... имаме
има дъгови пламъци!

318
00:17:28,125 --> 00:17:30,917
[CHROME]
Мамка му, обърках се. Като лошо.

319
00:17:31,000 --> 00:17:34,042
Трябваше да сложа рамен
или първо захарен памук.

320
00:17:34,125 --> 00:17:35,667
[ХИОГА] Бихте ли искали
да ни каже какво наистина

321
00:17:35,750 --> 00:17:38,208
носи учен
като теб тук?

322
00:17:38,292 --> 00:17:42,167
Разбира се, ако не го направите,
просто ще умреш.

323
00:17:42,250 --> 00:17:46,458
[CHROME] Не мога да им кажа аз
дойде тук, за да донесе мобилен телефон.

324
00:17:46,542 --> 00:17:49,500
Това е.
Наистина ще умра.

325
00:17:49,583 --> 00:17:51,708
Това е лошо!

326
00:17:51,792 --> 00:17:55,750
Сега, Chrome, не е така
че съм напълно против

327
00:17:55,833 --> 00:17:58,750
към научна цивилизация.

328
00:17:58,833 --> 00:18:01,875
Имам предвид, че имаме огън и
инструменти тук, разбира се.

329
00:18:01,958 --> 00:18:05,542
Отлични са
начини за използване на науката.

330
00:18:05,625 --> 00:18:08,375
Но нямате представа
как бяха нещата преди.

331
00:18:08,458 --> 00:18:11,833
Светът, в който живеех, беше
опетнен от мощни сили

332
00:18:11,917 --> 00:18:15,708
които използваха оръжията на науката
за неописуеми престъпления.

333
00:18:15,792 --> 00:18:18,208
Ето защо имаме нужда от сдържаност.

334
00:18:18,292 --> 00:18:21,750
Нашата чудотворна и красива
светът е пречистен от някой--

335
00:18:21,833 --> 00:18:23,958
по някаква причина--

336
00:18:24,042 --> 00:18:27,000
и сега Сенку се опитва
за да го опетни още веднъж.

337
00:18:27,083 --> 00:18:28,833
[ХИОГА]
Това е златна възможност.

338
00:18:28,917 --> 00:18:32,042
Идеалното време за вас
да се присъедините към нас, Chrome.

339
00:18:33,417 --> 00:18:35,417
[ЦУКАСА]
Ако ни донесете главата на Сенку,

340
00:18:35,500 --> 00:18:37,250
Обещавам, че ще имаш
целият цветен огън

341
00:18:37,333 --> 00:18:39,542
и научни трикове
за да сте щастливи.

342
00:18:39,625 --> 00:18:41,667
Плюс това, моята гаранция, че всичко
хората във вашето село

343
00:18:41,750 --> 00:18:43,125
ще бъде безопасно.

344
00:18:43,208 --> 00:18:44,958
[CHROME]
Хм, добре...

345
00:18:45,042 --> 00:18:47,875
Това звучи адски
много по-добре от смъртта.

346
00:18:50,667 --> 00:18:53,875
Това е, което искате
да кажа, нали?

347
00:18:53,958 --> 00:18:57,125
Просто ме пусни. Побързайте.

348
00:18:57,208 --> 00:18:59,042
[ХИОГА]
Така да бъде.

349
00:19:21,792 --> 00:19:23,917
[ЦУКАСА]
Дори пред лицето на смъртта,

350
00:19:24,000 --> 00:19:26,583
той никога не трепна
или изгубено убеждение.

351
00:19:32,917 --> 00:19:34,833
[крещи]

352
00:19:40,333 --> 00:19:41,708
[CHROME]
Мост?

353
00:19:41,792 --> 00:19:44,792
Няма смисъл
тласкайки го още повече.

354
00:19:44,875 --> 00:19:48,667
Той няма да се обърне, нито за едното, нито за другото
морков нито тояга.

355
00:19:48,750 --> 00:19:50,417
[HYOGA] Тогава изглежда
просто ще трябва да гадаем

356
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
защо е дошъл тук.

357
00:19:52,583 --> 00:19:55,833
Укио, къде стигна
да го намериш отново?

358
00:19:57,292 --> 00:19:58,625
[CHROME]
О, човече.

359
00:19:58,708 --> 00:20:02,458
Укио знае, че бяхме готови
нещо на гроба.

360
00:20:02,542 --> 00:20:04,333
Няма да отнеме много време
да отидат да го проверят

361
00:20:04,417 --> 00:20:06,792
и намерете мобилния телефон.

362
00:20:06,875 --> 00:20:08,625
По дяволите, това е лошо.

363
00:20:08,708 --> 00:20:12,375
мамка му! Прецакани сме! мамка му!

364
00:20:13,792 --> 00:20:18,667
Току-що беше в пещерата на чудото
разузнавайки го съвсем сам.

365
00:20:18,750 --> 00:20:21,833
Обзалагам се, че го преследва
азотната киселина.

366
00:20:21,917 --> 00:20:23,667
[CHROME]
какво става

367
00:20:23,750 --> 00:20:24,917
Не че не искам да живея,

368
00:20:25,000 --> 00:20:29,375
но защо ще лъже
към Хиога и Цукаса?

369
00:20:29,458 --> 00:20:34,125
човек Имам лошо предчувствие
за този човек от Укио.

370
00:20:34,208 --> 00:20:36,958
Опитва ли се да започне a
революция или нещо подобно?

371
00:20:37,042 --> 00:20:39,958
Като, поеми
империята Цукаса?

372
00:20:44,833 --> 00:20:48,042
[ВСИЧКИ задъхани]

373
00:20:48,125 --> 00:20:50,417
Това е просто голям модел комплект.

374
00:20:50,500 --> 00:20:53,792
Всичко, което трябва да направим, за да се съберем
заварява се заедно.

375
00:20:59,792 --> 00:21:00,875
Хо-о!

376
00:21:00,958 --> 00:21:03,292
Уау какво е това нещо

377
00:21:06,542 --> 00:21:08,042
[GINRO]
Уау!

378
00:21:08,125 --> 00:21:11,167
Ура! Сега всички ние можем
отидете и спасете Chrome!

379
00:21:11,250 --> 00:21:15,792
Сякаш сме си изградили прехраната
създание. Невероятно е!

380
00:21:20,292 --> 00:21:23,167
[смее се] „Живот
създание", а?

381
00:21:23,250 --> 00:21:25,917
Тя никога не е виждала обект
който се движи сам.

382
00:21:26,000 --> 00:21:28,083
За мен има смисъл.

383
00:21:39,458 --> 00:21:40,875
[ГЕН]
Най-накрая е тук!

384
00:21:40,958 --> 00:21:44,750
Ние сме в...
Индустриална революция!

385
00:22:00,500 --> 00:22:03,708
Кралството на науката железница
линията е готова и работи.

386
00:22:03,792 --> 00:22:06,000
Сега с пълна пара напред.

387
00:22:09,625 --> 00:22:12,625
[SENKU]
Направо в империята Цукаса.